2014年四川外国语大学重庆南方翻译学院招生简章
一、学校基本情况
学校全称：四川外国语大学重庆南方翻译学院（Chongqing Nanfang Translators College of SISU）。
主管部门：重庆市教育委员会
学校地址：重庆市渝北区回兴街道宝圣东路611号（渝北校区）（邮编401120）
重庆市綦江区文龙街道东部新城 （綦江校区）（邮编401420）
学校网址：www.tcsisu.com
联系电话：023-67138000、67138899
院校代码：13588
办学性质：全日制普通高校（独立学院）
四川外国语大学重庆南方翻译学院是2001年经重庆市教委批准，由四川外国语大学和重庆南方集团有限公司联合创建的全日制本科高校，是全国首批按新机制、新模式举办的经教育部确认的独立学院。学院具备招收本科和专科层次学历教育资格，根据教育部有关规定，学生修完教学计划规定的全部课程，成绩合格准予毕业，颁发教育部统一电子注册的四川外国语大学重庆南方翻译学院全日制普通本科（专科）毕业证书。符合学士学位授予条件的本科毕业生颁发四川外国语大学重庆南方翻译学院学士学位证书。
学院占地1600余亩，在校生规模已达12200余人。现有校舍面积405594平方米，教学行政用房197364平方米，教学科研仪器设备总值4051万元。有语音教室34个，座位数2732个，多媒体教室142个，座位数10138个。图书馆藏量128万册。我院现有教职工1004人，其中专任教师710人，专任教师中具有研究生学位的教师316人，具有高级职称的教师156人，享受国务院特殊津贴专家1人。
学院现设有英语语言学院、国际商学院、国际文化交流学院、管理学院、亚欧语言学院、艺术学院、音乐学院、继续教育学院、基础部和现代教育技术中心等10个教学单位，开设英语、日语、德语、法语、朝鲜语、俄语、西班牙语、新闻学、传播学、汉语言文学、国际经济与贸易、汉语国际教育、工程管理、美术学、广告学、绘画、环境设计、音乐学、音乐表演等43个专业方向。学院依托四川外国语大学教学、科研的实力，利用学院一流的现代化教学手段，致力于培养通外语、精专业、重实践的高素质应用型人才。
二、报考要求
1、外语语种要求：报考翻译专业和英语专业的考生必须是英语语种，其他专业考生语种不限。
2、口语加试要求：报考翻译专业、英语专业和小语种专业的考生必须参加当地招考部门组织的外语口语加试（考生当地招考部门不组织外语口语加试的除外）。
3、录取体检标准：以教育部、卫生部和中国残疾人联合会制定的《普通高等学校招生体检工作指导意见》为依据，报考外语专业要求发音、听力器官无缺陷。
三、录取原则
我院在录取过程中实施阳光工程，严格执行教育部及有关省（市、区）的规定，本着公平竞争、公正选拔的原则，德、智、体全面衡量择优进行录取。在录取过程中尽量录取填报我院第一志愿的考生，在第一志愿不足的情况下，对非第一志愿考生，从高分到低分择优录取。对符合国家及所在省（市、区）规定的加分和降分条件的考生，我院对此予以认可并择优录取。各专业的录取，原则上按专业志愿的顺序实行专业清，如该专业录取不满额，则从填有愿意服从专业调配志愿的考生中择优录取。
报考英语、日语、德语、法语、朝鲜语、俄语、西班牙语专业的考生需参加口语测试并及格（考生当地招考部门不组织外语口语加试的除外），报考翻译专业和英语专业考生要求英语高考单科成绩及格。各专业均不限男、女比例，文、理兼收，但身体健康状况必须符合《普通高等学校招生体检工作指导意见》的要求。
艺术各专业的录取，采取文化成绩和专业成绩双上线后，按专业成绩从高分到低分录取。
根据教育部相关政策，我校预留本科招生计划25名，主要用于调节生源地线上生源不平衡问题。
四、奖学金、助学贷款及勤工助学
我院学生享受同公办院校一样的国家政策待遇。此外，为了使学生充分感受到学院大家庭的温馨和激发其进取精神努力成才，学院建立了一套完整的奖学金体系，还为特困学生专门提供生活补助和勤工助学机会。同时，可按相关规定办理生源地信用助学贷款或国家助学贷款。
五、收费及退费标准
2014年新生收费，我院严格按照重庆市物价局渝价〔2005〕603号、〔2007〕109号、〔2011〕170号、〔2012〕104号文件批准的收费标准执行。
普通本科：
日语、德语、法语、朝鲜语、俄语、西班牙语每生每年学费12500元。
翻译专业、工程管理专业及英语专业国际商务翻译方向、英语专业国际经贸方向每生每年学费11000元。其他各专业方向每生每年学费10500元。
艺术本科：
音乐学、音乐表演专业及方向每生每年学费15000元【其中音乐表演（空中乘务）每生每年学费10500元】。
美术学专业、绘画专业每生每年学费12500元。
环境设计、视觉传达设计、产品设计、服装与服饰设计专业每生每年学费12200元。
广告学专业每生每年学费12000元。
住宿费：每生每年900-1200元
退 费：按渝价〔2005〕487号规定执行。
六、招生咨询
我院不委托任何社会中介机构和个人参加招生事宜，坚决制止和打击各种非法招生中介诈骗行为。有关招生录取等问题请直接与我院招生办公室联系，否则我院概不负责。
学校简介、专业(方向）介绍、招生生源计划和收费标准等详细信息详见我院2014年招生简章。
2014级新生除艺术类专业外其他各专业新生均入读綦江校区，待完成基础课教育2年后，根据教学安排，将移至渝北校区继续学习直至毕业。
学校地址：重庆市渝北区回兴街道宝圣东路611号（渝北校区）（邮编401120）
重庆市綦江区文龙街道东部新城 （綦江校区）（邮编401420）
网 址：www.tcsisu.com
电子邮件：ado@tcsisu.com
联系电话：（023）67138000、67138899
本章程解释权属学校招生委员会，自发布之日起生效。
四川外国语大学重庆南方翻译学院招生专业介绍
国际经济与贸易(本科类)
国际经济与贸易 本科 四年制
培养目标：本专业培养适应社会主义现代化建设需要的德、智、体、美全面发展，较系统掌握经济学基本原理和国际经济贸易的基本理论，掌握国际贸易的基本知识与基本技能，了解当代国际经济贸易的发展现状，熟悉通行的国际贸易规则和惯例，以及中国对外贸易的政策法规，了解主要国家与地区的社会经济情况能在涉外经济贸易部门、外资企业及政府机构从事外贸业务、管理、宣传、策划的高级专门人才。
主要课程：政治经济学、西方经济学、国际经济学、计量经济学、世界经济概论、国际贸易理论与实务、国际金融、国际结算、货币银行学、财政学、会计学、统计学，大学英语、英语口语、英语听力等。
就业方向：涉外经济贸易部门、外资企业及政府机构从事外贸业务、管理、调研和宣传策划工作。
俄语(本科类)
本专业培养德、智、体、美全面发展，具备扎实的俄语语言基础和较好的俄语语言应用能力及较高的涉外工作素养，具有一定国际视野，能从事翻译、教学、研究及管理等相关工作的应用型俄语复合人才。本专业毕业生适合在外事、外贸、旅游、教育、文化、新闻等领域工作。
工程管理(本科类)
工程管理 本科 四年制
培养目标：本专业培养德、智、体、美全面发展，能适应社会主义市场经济的需要，具有良好的思想素质，政治素质和文化素质，掌握工程项目建设全过程管理的基础知识和基本技能，能独立从事工厂项目建设策划、实施管理的综合能力，并能熟练运用一门外语和计算机技术的新型工程管理复合型人才。
主要课程：建筑工程识图与制图、建筑工程测量、建筑技术经济学、建筑经济学、程序设计语言（Ｃ语言或其他）、会计学基础、统计学、专业外语、房屋建筑学、建筑力学、建筑材料、钢筋混凝土结构、建筑施工技术、建筑施工组织设计、建筑安装工程概算与预算、工程索赔与风险管理、国际工程承包管理、财务管理、管理信息系统、建设工程项目管理、建筑装饰工程施工及预算
就业方向：可以到建设单位、设计单位、施工单位、房地产开发企业、房地产咨询行业等从事房地产项目投资技术分析、房地产估价、工程概（预）算编制、房地产项目营销策划等工程管理工作。
音乐表演(本科类)
音乐表演 本科 四年制
培养目标：培养有较全面的音乐专业理论知识和音乐表演能力，有较高综合音乐素养的音乐专业性应用人才和有较强的文艺综合素质的社会需求的文艺骨干。
主要课程：乐器表演（钢琴为主的专业课）、声乐表演（专业课）、现代流行通俗音乐（专业课）、试唱练耳、乐理、和声、合唱指挥、复调、形体与舞蹈、意大利语音、曲式、歌曲作法、音乐欣赏、中（外）音乐史、大学语文、基础英语、计算机基础等。
就业方向：歌舞团、文化馆等文艺专业性部门、企事业单位、社会团体的编创人员和文艺骨干以及大、中学校艺术教育和艺校的音乐教师。
